Swimming Pool Rules Of Conduct

(English and Spanish)

General Rules of Conduct
Calvin College Bergsma Natatorium
  1. No running on deck.
  2. No strollers on deck. You may leave them on the South balcony.
  3. Children who are unable to swim must be supervised at all times by a parent or guardian, even if the child is wearing flotation devices. The parent or guardian must be in the water and next to the child at all times.
  4. All swimmers must shower before entering the pool area.
  5. Regulation swim suits only.
  6. No street shoes on the pool deck.
  7. No diving in the 4 foot shallow pool.
  8. No jumping or diving off the starting blocks.
  9. Do not touch the lane ropes.
  10. No swimming laps in the diving well.
  11. No rough or dangerous play.
Reglas de Comportamiento Durante El Uso del la Piscina
Calvin College Bergsma Natatorium
  1. Prohibido correr alrededor de la piscina.
  2. Prohibido usar coches de bebé (strollers) alrededor de la piscina. Puede dejar el coche en la sección indicada (South balcony).
  3. Los niños que aún no saben nadar, deberán ser vigilados a todos horas por los padres o personas a cargo, aun cuando estén usando flotadores.
  4. Todas las personas deberán de pasar por las duchas antes de ingresar a la piscina.
  5. Sólo se permite el uso de trajes de baño aprobados.
  6. No se permite el uso de zapatos de calle alrededor de la piscina.
  7. Prohibido bucear en la sección de poca profundidad.
  8. Prohibido saltar o bucear desde los bloques de partida.
  9. Prohibido tocar las cuerdas de separación de líneas.
  10. Prohibido chapalear en la zona profunda.
  11. No se permiten juegos rudos o peligrosos.